1 00:00:10,719 --> 00:00:12,470 Kasama mo ba ako diyan, Mama Bear? 2 00:00:12,554 --> 00:00:15,723 - Ay, oo, Farscape. - Binabasa kita ng malakas at malinaw. 3 00:00:15,808 --> 00:00:20,812 Pagpapahintulot sa computer sa paglipad para simulan ang acceleration sequencing... 4 00:00:20,896 --> 00:00:22,188 ngayon. 5 00:00:22,272 --> 00:00:25,358 Roger, Farscape. Pumunta ka na para sa pamamaraan ng pagpasok. 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,570 Farscape One, sandali. 7 00:00:29,655 --> 00:00:31,364 Hawakan? Canaveral, ano?! 8 00:00:31,448 --> 00:00:34,575 Ang meteorology ay nag-uulat ng ilang uri ng electromagnetic wave. 9 00:00:34,660 --> 00:00:37,120 Ulitin, isang uri ng alon. John, binabasa mo ba ako? 10 00:00:40,207 --> 00:00:42,041 Anak, kailangan mong ipalaglag! 11 00:00:42,126 --> 00:00:43,960 I-abort, ngayon na! 12 00:00:53,011 --> 00:00:55,471 Ang alam ko lang kung ano sabi sa akin ng doktor. 13 00:00:56,974 --> 00:00:58,349 What the hell? 14 00:00:58,434 --> 00:01:01,436 Sa tingin ko ay darating siya sa kanyang sarili. 15 00:01:03,272 --> 00:01:04,981 Lahat tama. 16 00:01:05,065 --> 00:01:06,816 Tatawagan kita kung meron ay anumang mga pagbabago. 17 00:01:07,234 --> 00:01:09,318 Paalam. 18 00:01:12,281 --> 00:01:13,531 John? 19 00:01:14,616 --> 00:01:17,744 Iyan ang pangalan ko. Huwag mo itong isusuot. 20 00:01:17,828 --> 00:01:20,329 Nurse, tumawag ka ng doktor. 21 00:01:20,414 --> 00:01:22,874 Hoy, kamusta ang pakiramdam mo? 22 00:01:22,958 --> 00:01:24,167 Ah, mainit. 23 00:01:24,251 --> 00:01:28,337 Nahihilo. Parang... parang Nabangga ako ng bahay. 24 00:01:30,340 --> 00:01:32,300 Magiging okay ka, anak. 25 00:01:33,302 --> 00:01:35,261 Binigyan mo kaming lahat ng matinding takot. 26 00:01:35,345 --> 00:01:37,180 Sinabi ko sa kanila na ikaw ay isang nakaligtas. 27 00:01:37,264 --> 00:01:39,766 Oo, ako iyon. 28 00:01:39,850 --> 00:01:41,559 Buti na lang meron bumalik ka, anak. 29 00:01:41,643 --> 00:01:43,269 Anong ginagawa mo?! 30 00:01:43,353 --> 00:01:45,396 Anak! - Hindi mo ako anak! 31 00:01:45,481 --> 00:01:46,814 Ilayo mo siya sa akin! 32 00:01:46,899 --> 00:01:50,401 Isa kang peke! Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 33 00:01:51,987 --> 00:01:54,864 Alisin mo ang iyong mga kamay sa akin! 34 00:01:56,158 --> 00:01:59,285 Pakawalan! Huwag mo akong hawakan! 35 00:02:01,288 --> 00:02:02,955 Aeryn! Aeryn! 36 00:02:03,040 --> 00:02:05,416 Tama, kakailanganin natin ng buong pagpigil. At pwede mo ba akong bigyan ng malinis na I.V., please? 37 00:02:05,501 --> 00:02:07,001 Jeez, paalisin mo na sila! 38 00:02:07,085 --> 00:02:08,795 Ilayo mo sila sa akin! Kunin ang... 39 00:02:11,089 --> 00:02:14,342 Ito ay hindi tunay. Ito ay hindi tunay. 40 00:02:18,639 --> 00:02:20,807 Ang pangalan ko ay John Crichton, isang astronaut. 41 00:02:20,891 --> 00:02:24,310 Isang radiation wave ang tumama at nakuha ko binaril sa isang wormhole. 42 00:02:24,394 --> 00:02:27,063 Ngayon ay naliligaw ako sa di kalayuan bahagi ng uniberso sa isang barko, 43 00:02:27,147 --> 00:02:30,483 isang buhay na barko, puno ng kakaiba mga alien na anyo ng buhay. 44 00:02:30,567 --> 00:02:31,317 Tulungan mo ako. 45 00:02:31,401 --> 00:02:32,860 Pakinggan mo. 46 00:02:32,945 --> 00:02:34,821 May tao ba diyan sino makakarinig sa akin? 47 00:02:34,905 --> 00:02:39,158 Hinahabol ako ng baliw kumander ng militar. 48 00:02:39,243 --> 00:02:41,369 Ginagawa ko lahat ng makakaya ko. 49 00:02:41,453 --> 00:02:44,288 naghahanap lang ako isang daan pauwi. 50 00:03:07,604 --> 00:03:11,440 Aeryn, honey, pwede mo ba akong makuha sa labas ng mga strap na ito? 51 00:03:11,525 --> 00:03:14,235 Anong nangyari? Ang huling bagay na ako tandaan, nasa isang Commerce Planet ako. 52 00:03:14,319 --> 00:03:18,322 G. Crichton, ang pangalan ko ay Dr. Bettina Fairchild, hindi Aeryn. 53 00:03:18,407 --> 00:03:20,491 Bettina... 54 00:03:20,576 --> 00:03:22,243 Magandang pangalan. 55 00:03:24,162 --> 00:03:26,205 Disoriented pa rin? 56 00:03:27,791 --> 00:03:30,251 Wala kang pinsala sa utak, sa abot ng aming masasabi. 57 00:03:30,335 --> 00:03:33,170 May lagnat ka. Marahil ay isang mababang uri ng impeksyon, 58 00:03:33,255 --> 00:03:36,132 ngunit ang ilang mga antibiotics ay dapat na malinis pataas yan. Baka maglinis din ng ulo. 59 00:03:36,216 --> 00:03:39,218 Hoy, nakikinig ba sila sa atin? Kaya ba hindi ka makapagsalita? 60 00:03:39,303 --> 00:03:42,221 Marahas at ngayon ay paranoid. 61 00:03:42,306 --> 00:03:45,266 Baka isa pang CAT scan ay ipahiwatig. 62 00:03:46,643 --> 00:03:47,852 Paumanhin. 63 00:03:47,936 --> 00:03:51,355 Ako, uh, nalilito sa labas para sa isang minuto. 64 00:03:52,858 --> 00:03:54,859 Anong araw ngayon? 65 00:03:56,695 --> 00:03:58,112 Lunes ngayon. 66 00:03:58,196 --> 00:04:00,823 Lunes. - Isang linggo na ang nakalipas mula nang mabangga ka. 67 00:04:00,908 --> 00:04:05,077 nabangga ako? Hindi ko tandaan ang pag-crash. 68 00:04:05,162 --> 00:04:10,333 Ngunit mayroon akong ganito, ang kakila-kilabot na bangungot na ito. 69 00:04:10,417 --> 00:04:12,585 Nasa barko ako na puno ng mga alien. 70 00:04:14,880 --> 00:04:18,507 Iyan ba ang dahilan kung bakit mo sinundan ang iyong ama at nabugbog ang dalawa niyang tadyang? 71 00:04:18,592 --> 00:04:20,635 Oo. 72 00:04:20,719 --> 00:04:26,641 Mukha siyang tao, pero siya may alien goo sa loob na... 73 00:04:26,725 --> 00:04:28,225 medyo freaky, huh? 74 00:04:28,310 --> 00:04:30,686 Pero ngayon mas alam mo na. 75 00:04:31,521 --> 00:04:33,064 Oo. 76 00:04:33,148 --> 00:04:34,982 Oo, malinaw na sa akin. 77 00:04:36,777 --> 00:04:41,238 Tingnan mo, hindi ako sasaktan ng sinuman. Maaari mo akong palabasin sa mga strap na ito. 78 00:04:41,323 --> 00:04:43,783 Tinawag mo akong Aeryn. 79 00:04:44,534 --> 00:04:46,118 Matandang kasintahan. 80 00:04:46,203 --> 00:04:48,621 Kamukha mo siya. 81 00:04:49,414 --> 00:04:51,248 Maliban sa mas maganda ang buhok mo. 82 00:04:52,167 --> 00:04:53,417 Mmm. 83 00:04:55,212 --> 00:04:56,629 Nandito ba ang Tatay ko? 84 00:04:57,798 --> 00:05:00,049 Sa labas ng lounge, tingin ko. 85 00:05:00,842 --> 00:05:02,760 Gusto ko sanang mag-sorry. 86 00:05:02,844 --> 00:05:04,804 Marahil ang pinakamahusay na gawin mo na ang iyong sarili. 87 00:05:04,888 --> 00:05:06,305 Salamat. 88 00:05:06,390 --> 00:05:10,017 Magaling ka bang gumalaw ng mga kalamnan. Salamat, Mr. Crichton. 89 00:05:10,102 --> 00:05:15,272 Ay ang may-ari ng isang berdeng van nakaparada sa labas ng mga admission mangyaring ilipat ito kaagad? 90 00:05:15,357 --> 00:05:17,024 Hahatakin ka. 91 00:05:18,235 --> 00:05:20,319 Hindi na muling maloloko. 92 00:05:20,404 --> 00:05:22,446 Hoy, iniisip mo? 93 00:05:22,531 --> 00:05:24,490 Paumanhin. Akala ko co-ed. 94 00:05:24,574 --> 00:05:26,701 co-ed? Saang planeta ka galing? 95 00:05:26,785 --> 00:05:28,411 Hindi ang isang ito. 96 00:05:30,080 --> 00:05:32,832 Hoy, yo, yo, pare, ikaw ba tapos sa papel na yan? 97 00:05:32,916 --> 00:05:34,000 Oo, sigurado. Eto na. 98 00:05:34,084 --> 00:05:36,168 Salamat. - Walang problema. 99 00:05:36,253 --> 00:05:38,295 "Gator victim number six." 100 00:05:38,380 --> 00:05:42,174 Noong nakaraang linggo ay lima. sila ay pagkuha ng mga detalye ng tama. 101 00:05:44,428 --> 00:05:45,803 Hey. 102 00:05:45,887 --> 00:05:47,680 Hoy, kamusta ka? 103 00:05:47,764 --> 00:05:49,974 Well, mas maganda ako. marami ako, mas mabuti. 104 00:05:50,058 --> 00:05:53,602 Tingnan mo, pasensya na sa kanina. 105 00:05:53,687 --> 00:05:55,896 Hindi mo na kailangan humingi ng tawad, anak. 106 00:05:55,981 --> 00:05:57,273 Marami ka nang pinagdaanan. 107 00:05:57,357 --> 00:05:59,734 Nawala ko sa sarili ko kapag namatay ang nanay mo. 108 00:05:59,818 --> 00:06:02,319 nanay... - Papa Bear! 109 00:06:03,030 --> 00:06:06,282 Aba, ho, D.K.! 110 00:06:06,366 --> 00:06:08,409 Hey hey hey, ginawa mo sa pagkakataong ito. 111 00:06:08,493 --> 00:06:09,869 Natutuwa kang gising na, tao. 112 00:06:09,953 --> 00:06:12,788 Sawang-sawa sa pagkuha ng reamed sa aking sarili. 113 00:06:12,873 --> 00:06:14,915 Oh, nagre-ream na tayo? 114 00:06:15,000 --> 00:06:16,709 Ang IASA ay may isang mabagal na misyon. 115 00:06:16,793 --> 00:06:20,921 Nagpapalitan sila ng mga salita parang "pilot error". 116 00:06:21,006 --> 00:06:24,216 Walang pilot error. Ito ay Meteorology's screw up. 117 00:06:24,301 --> 00:06:26,719 Hindi sila nagbigay ng sapat na babala tungkol sa electromagnetic wave na iyon. 118 00:06:26,803 --> 00:06:28,929 Sinabihan siyang magpalaglag isang dosenang beses. 119 00:06:29,014 --> 00:06:30,014 Nagpa-abort siya. 120 00:06:30,098 --> 00:06:31,599 Oo, hindi agad sapat. Nagblack out siya. 121 00:06:31,683 --> 00:06:33,476 At nagawa pa rin niya lupain ang module. 122 00:06:33,560 --> 00:06:35,686 Ibinasura niya ang pasusuhin. 123 00:06:35,771 --> 00:06:39,065 Ang proyekto ng Farscape umiikot sa paagusan. 124 00:06:39,149 --> 00:06:41,192 Okay, ano gusto mo gagawin ko? 125 00:06:41,276 --> 00:06:42,651 Hilahin ito nang sama-sama. 126 00:06:42,736 --> 00:06:45,488 Ang unang bagay na kailangan mo ay a malinis na bill ng kalusugan. 127 00:06:45,572 --> 00:06:48,115 Sinabi ni Dr. Fairchild na ikaw okay physically. 128 00:06:48,200 --> 00:06:51,285 Hindi ka niya sisipain maluwag na walang full psych report. 129 00:06:51,369 --> 00:06:52,620 Sabi ni Doc Betty? 130 00:06:52,704 --> 00:06:54,622 Tama iyan. Kailangang lumiit ka. 131 00:06:54,706 --> 00:06:57,958 Gusto niyang makita ka isang Dr. Kaminsky. 132 00:06:58,043 --> 00:07:00,544 "Dr. Jean Kaminsky." 133 00:07:02,547 --> 00:07:04,632 Lalaki, mainit dito. 134 00:07:11,306 --> 00:07:15,476 Kamusta. Oo, hey, gusto ko para mag-order ng pizza. 135 00:07:17,479 --> 00:07:21,232 Um, katamtaman. Deluxe. 136 00:07:21,316 --> 00:07:22,858 Man, ang mga taong ito ay mabuti. 137 00:07:22,943 --> 00:07:24,860 Salamat, Charles. 138 00:07:29,699 --> 00:07:32,201 Sorry na ingatan kita. 139 00:07:33,245 --> 00:07:34,411 Zhaan. 140 00:07:35,288 --> 00:07:38,290 Zan? Pang-uri o pangalan? 141 00:07:41,253 --> 00:07:43,254 Ito ay isang pangalan. 142 00:07:43,338 --> 00:07:45,756 Saka natatakot ako na nagkakamali ka. 143 00:07:45,841 --> 00:07:47,133 Ako si Dr. Kaminsky. 144 00:07:47,217 --> 00:07:51,512 Uh huh. At ikaw ay isang psychiatrist? 145 00:07:51,972 --> 00:07:52,763 Mm-hmm. 146 00:07:52,848 --> 00:07:54,098 parang hindi naman. 147 00:07:54,182 --> 00:07:57,852 Sa Earth, mga psychiatrist huwag kang pumasok sa asul. 148 00:07:57,936 --> 00:08:00,646 May problema ka ba sa mga taong may kulay? 149 00:08:00,730 --> 00:08:02,982 Mayroon akong problema sa konteksto. 150 00:08:03,066 --> 00:08:04,358 Alien ka. 151 00:08:04,442 --> 00:08:06,902 Oo, totoo iyon, ngunit ginagawa ko magkaroon ng green card. 152 00:08:06,987 --> 00:08:09,029 Interesting. 153 00:08:09,114 --> 00:08:12,158 Ikaw ba o hindi ka asul? 154 00:08:12,242 --> 00:08:14,034 Mahalaga ba ito ikaw kung ako? 155 00:08:14,119 --> 00:08:16,787 Lagi ka bang sumasagot ng tanong may tanong? 156 00:08:16,872 --> 00:08:18,122 Nakakaabala ba ito sayo? 157 00:08:18,206 --> 00:08:19,623 Itigil mo yan. 158 00:08:20,167 --> 00:08:21,959 Katotohanan. 159 00:08:22,043 --> 00:08:24,336 Isa kang Delvian. Ang halaman. 160 00:08:24,421 --> 00:08:28,174 Ikasampung antas Pa'u. Isang beses kaming nagbahagi ng Unity. 161 00:08:28,258 --> 00:08:30,342 "Nakabahaging pagkakaisa." 162 00:08:30,427 --> 00:08:32,261 Kawili-wiling eupemismo. 163 00:08:32,345 --> 00:08:35,222 Hindi, Mr. Crichton, ikaw at Hindi pa ako nakipag-sex. 164 00:08:35,307 --> 00:08:38,267 Sigurado akong maaalala ko kung mayroon kami. 165 00:08:41,438 --> 00:08:43,230 Ilagay mo ang iyong mga kamay sa aking mukha. 166 00:08:44,107 --> 00:08:46,400 Patawanin mo ako. Basta... 167 00:08:47,152 --> 00:08:48,736 dito. 168 00:08:55,243 --> 00:08:56,952 Damn. 169 00:08:58,371 --> 00:09:00,164 Ano ang inaasahan mo? 170 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 umaasa? 171 00:09:03,293 --> 00:09:05,002 Wala. 172 00:09:05,086 --> 00:09:07,880 Umaasa ng kakampi. 173 00:09:07,964 --> 00:09:10,007 Pakiramdam mo ay hindi may kakampi ba? 174 00:09:10,091 --> 00:09:11,300 Wala sa joint na ito, hindi. 175 00:09:11,384 --> 00:09:13,344 Ang aking mga kaaway ay hindi nagpahayag kanilang sarili pa. 176 00:09:13,428 --> 00:09:15,262 At sino sila? 177 00:09:15,347 --> 00:09:16,639 Ang mga Sinaunang tao? 178 00:09:16,723 --> 00:09:18,807 Naku, pinili nila ako utak na. 179 00:09:18,892 --> 00:09:23,395 Maldis? Uh-uh, hindi yung style niya. Hindi sapat na gothic. 180 00:09:25,398 --> 00:09:29,526 Mga Delvian. Mmm. Oo, labaha ni Occam. 181 00:09:29,611 --> 00:09:32,863 Tahleen and her wacky bunch. 182 00:09:32,948 --> 00:09:35,241 Lumabas ka, lumabas ka, kahit nasaan ka man, 183 00:09:35,325 --> 00:09:39,203 at makita ang binata na nahulog mula sa bituin! 184 00:09:39,287 --> 00:09:41,288 Kim, kanselahin ang aking 3:00 appointment. 185 00:09:41,373 --> 00:09:43,791 Sa katunayan, kanselahin ang natitirang araw ko. 186 00:09:46,044 --> 00:09:48,587 Hoy, anong sinabi mo sa kanya? 187 00:09:48,672 --> 00:09:52,925 Oh, trauma, stress, crash. Ikaw alam, ginawa sa akin isipin ang mga bagay. 188 00:09:53,009 --> 00:09:56,011 Lahat ng gusto niyang marinig pero hey, mas maganda na ako ngayon. 189 00:09:56,096 --> 00:09:57,721 Kaya mayroon kang malinis na psych ulat. Malaki. 190 00:09:57,806 --> 00:10:00,349 Oo, isipin mo na. 191 00:10:00,433 --> 00:10:03,310 Pinakawalan niya ako. Gusto ko ikinulong ako sa isang padded cell. 192 00:10:22,372 --> 00:10:25,916 Ooh, mga babae. 193 00:10:27,043 --> 00:10:28,335 Kilala mo yung lalaking yun? 194 00:10:28,420 --> 00:10:29,670 Gary Ragel. 195 00:10:29,754 --> 00:10:33,007 Pinakabagong hotshot na lalabas ng pagsasanay sa astronaut ng IASA. 196 00:10:33,091 --> 00:10:34,300 Bantayan mo ang iyong likod. May ambisyon siya. 197 00:10:34,384 --> 00:10:37,761 Si Gary Ragel ay may mga galamay. - Oo. 198 00:10:37,846 --> 00:10:40,806 Diyos ko! Diyos ko, ito ay isang batang lalaki! 199 00:10:40,890 --> 00:10:42,182 Ano? Mukha siyang normal sayo? 200 00:10:42,267 --> 00:10:43,892 Ito ay isang pagpipilian sa pamumuhay. 201 00:10:43,977 --> 00:10:46,937 Anyways, ang kanyang hitsura ay hindi bababa sa ng kanyang mga problema. Siya ay isang jerk. 202 00:10:47,022 --> 00:10:50,649 Uy, D.K., kamusta ka, ha? 203 00:10:50,734 --> 00:10:53,068 Ooh! Nakakamiss doon. Kamusta ka na? 204 00:10:53,153 --> 00:10:54,611 Muntik mo na kaming sagasaan, Ragle. 205 00:10:54,696 --> 00:10:56,697 Oo, hindi man malapit, aking kaibigan. 206 00:10:56,781 --> 00:10:58,115 Kumusta ka'? Ang pangalan ko ay Gary Ragle. 207 00:10:58,199 --> 00:10:59,700 Kilala kita. Ikaw si John Crichton. 208 00:10:59,784 --> 00:11:01,327 Narinig ko na ikaw isang impiyerno ng isang flyer. 209 00:11:01,411 --> 00:11:03,162 Tara bumili tayo ng beer. 210 00:11:03,246 --> 00:11:04,455 Wala kaming oras para sa beer. 211 00:11:04,539 --> 00:11:07,166 Oooh, walang oras para sa beer! 212 00:11:07,250 --> 00:11:08,667 Beer? 213 00:11:09,377 --> 00:11:10,127 Mga susi. 214 00:11:13,840 --> 00:11:19,636 Kaibigan ko, isang bagay ang kailangan mong gawin matuto. Palaging may oras para sa beer. 215 00:11:21,389 --> 00:11:23,515 Mayroon akong isang teorya, bagaman. Gusto mo bang marinig? 216 00:11:24,893 --> 00:11:26,518 Yo. 217 00:11:30,815 --> 00:11:33,067 Isa itong eksperimento. 218 00:11:33,151 --> 00:11:35,194 May gumugulo sa isip ko. 219 00:11:35,278 --> 00:11:37,404 Sinusubukang tingnan kung saang daan susunod na lang ako. 220 00:11:37,489 --> 00:11:40,574 Parang daga sa maze uri ng bagay, ha? 221 00:11:40,658 --> 00:11:41,825 Tama iyan. 222 00:11:41,910 --> 00:11:44,286 Isa akong personal ng alien proyekto sa agham. 223 00:11:44,371 --> 00:11:47,331 Alam ko kung ano ang nararamdaman mo. 224 00:11:47,415 --> 00:11:50,751 Alam mo, ang buhay ay isang asong babae. Kumuha tayo ng isa pang inumin. Hoy! 225 00:11:50,835 --> 00:11:52,795 Mayroon akong plano, bagaman. 226 00:11:52,879 --> 00:11:55,631 'Cause they're testing for reaksyon sa freak show? 227 00:11:55,715 --> 00:11:57,591 Uh huh. 228 00:11:57,675 --> 00:11:59,843 Hindi ako magre-react. 229 00:12:00,678 --> 00:12:02,679 Hayaan mo silang harapin iyon. 230 00:12:04,808 --> 00:12:08,352 Oo! 231 00:12:19,864 --> 00:12:21,740 Yow! 232 00:12:22,325 --> 00:12:25,577 Uy, bumili ng isang babae ng inumin? 233 00:12:25,662 --> 00:12:28,622 Diyos ko! 234 00:12:28,706 --> 00:12:31,875 Ang off-duty na doktor! Sumali ka! 235 00:12:31,960 --> 00:12:37,047 Gary Ragel meet Dr. Bettina Fairchild. 236 00:12:37,590 --> 00:12:38,424 Ooh. 237 00:12:38,508 --> 00:12:40,259 Hi. - Hi. 238 00:12:48,643 --> 00:12:51,311 Excuse me, alam ninyong dalawa isa't isa? 239 00:12:51,396 --> 00:12:53,981 Hindi. - Hindi pa nakikilala. 240 00:12:54,065 --> 00:12:55,315 Paano ang isa pa, oo? 241 00:12:55,400 --> 00:12:56,233 Ano? 242 00:12:56,317 --> 00:12:57,818 Isa pang inumin! Marami pang inumin! 243 00:12:57,902 --> 00:13:01,113 Halika, ha?! Tatlong inumin pa! 244 00:13:01,197 --> 00:13:02,281 Alam mo. 245 00:13:02,365 --> 00:13:04,158 Oo, nakuha ko ito. 246 00:13:16,796 --> 00:13:19,173 Pitcher ng beer? - Oo naman, buddy. 247 00:13:19,257 --> 00:13:20,507 Hukayin mo ang iyong istilo, Ringo. 248 00:13:20,592 --> 00:13:22,301 John, wala na tayong masyadong oras. 249 00:13:22,385 --> 00:13:25,053 Kambal. Kawawa naman ang nanay mo. 250 00:13:25,138 --> 00:13:28,807 Ngayon makinig ka sa akin. Siya... hindi siya totoo. 251 00:13:29,476 --> 00:13:31,351 Oh, tama. 252 00:13:31,436 --> 00:13:33,604 Ikaw ay. 253 00:13:33,688 --> 00:13:36,356 So, anong pangalan mo? Sino gumawa naglalaro ka sa masayang bahay na ito? 254 00:13:36,441 --> 00:13:39,985 Alam mo ang pangalan ko. Scorpius. 255 00:13:40,653 --> 00:13:42,446 Scorpy. 256 00:13:43,323 --> 00:13:45,282 Hindi ka nababagay sa pattern. 257 00:13:45,366 --> 00:13:48,577 Wala kang Halloween costume, walang ipinapalagay na pangalan. 258 00:13:48,661 --> 00:13:51,121 Wala kang papel. 259 00:13:51,206 --> 00:13:54,291 Iyon ay nagmumungkahi ng isang bagay sa akin. 260 00:13:54,375 --> 00:13:59,213 Iyon ay nagpapahiwatig na ikaw ang tao sa likod ng party! 261 00:13:59,297 --> 00:14:02,591 Sa totoo lang, ako lang na makakatulong sa iyo. 262 00:14:02,675 --> 00:14:04,176 Kaya, ano ang iyong hinahanap sa ngayon? 263 00:14:04,260 --> 00:14:05,886 Naghahanap ka ng mga wormhole ulit, ha?! 264 00:14:05,970 --> 00:14:08,055 Sa katunayan, kailangan ko umalis ka na, John. 265 00:14:08,139 --> 00:14:11,099 Naku, wala kang pupuntahan! 266 00:14:35,250 --> 00:14:37,417 Okay, mag-usap tayo. 267 00:14:37,502 --> 00:14:42,130 Hindi ka Zhaan, hindi ka psychiatrist, ngunit ikaw ay kasing lapit ng makukuha natin sa alinman sa isa. 268 00:14:42,215 --> 00:14:43,215 Medyo na-flatter ako. 269 00:14:43,299 --> 00:14:45,592 Tingnan mo, may tao gaslighting sa akin. 270 00:14:45,677 --> 00:14:47,511 Malamang si Scorpius yun. Dapat... Scorpius. 271 00:14:47,595 --> 00:14:50,931 Nagkakaroon ng hot flashes ng bastard simula nung idikit niya ako sa Aurora Chair. 272 00:14:51,015 --> 00:14:53,225 Ano ba ang dapat kong isipin? Uh, ano ito? 273 00:14:53,309 --> 00:14:55,936 Uh... Hindi ako umalis sa Earth? 274 00:14:56,020 --> 00:15:00,732 Uh-uh, ang buong bagay kay Moya ay-ay isang ilusyon? Ito ay-ito ay isang panaginip? 275 00:15:00,817 --> 00:15:03,235 Ano ang nakukuha niyan? 276 00:15:03,319 --> 00:15:05,195 Ang bagay ay, hindi niya ginawa magsimula ng masyadong masama. 277 00:15:05,280 --> 00:15:06,905 Alam mo? 278 00:15:06,990 --> 00:15:09,533 H-hindi nila ginawa ang mga pagkakamali na ginawa ng mga huling lalaki. 279 00:15:10,201 --> 00:15:11,410 Pati si Aeryn. 280 00:15:11,494 --> 00:15:13,161 Kahit si Aeryn, kaya ko nakabili na. 281 00:15:13,246 --> 00:15:15,163 Malamang hindi, pero I-I-I maaaring bumili nito. 282 00:15:15,248 --> 00:15:17,040 Aeryn. 283 00:15:17,125 --> 00:15:19,126 Baka nasulyapan mo ng Dr. Fairchild. 284 00:15:19,210 --> 00:15:21,044 Ginamot ka niya pagkatapos iyong pagbagsak. 285 00:15:21,129 --> 00:15:26,675 Oo, at ang aking nilalagnat na imahinasyon ginagawa siyang isang sisiw ng Peacekeeper. 286 00:15:29,929 --> 00:15:31,847 Kaya, ano ang laro? 287 00:15:34,434 --> 00:15:37,019 sana matulungan kita, G. Crichton. 288 00:15:37,937 --> 00:15:40,147 Ito ay kakaiba. 289 00:15:42,233 --> 00:15:44,860 Miss ko na si Moya. 290 00:15:44,944 --> 00:15:48,780 Isang barko na puno ng mga dayuhan nagiging normal na. 291 00:15:48,865 --> 00:15:52,159 May isa pa interpretasyon para sa iyong kalituhan. 292 00:15:52,243 --> 00:15:53,952 Oo. 293 00:15:54,037 --> 00:15:56,413 Nasa Moya pa rin ako. 294 00:15:57,206 --> 00:15:58,874 daldal ko. 295 00:15:58,958 --> 00:16:03,253 Naglalaway ako, at lahat ng tao Nagtataka kung ano ang sa wakas ay nabigla ako. 296 00:16:03,338 --> 00:16:05,255 Iyon ay isang posibilidad. 297 00:16:08,551 --> 00:16:10,052 Siguro. 298 00:16:15,433 --> 00:16:17,601 Anak? May balita. 299 00:16:17,685 --> 00:16:19,019 Oh yeah, ano ito? 300 00:16:19,103 --> 00:16:21,188 Nagdala ang lASA ng bago tagapangasiwa ng proyekto. 301 00:16:21,272 --> 00:16:22,481 Isang Douglas Logan. 302 00:16:22,565 --> 00:16:24,316 Hindi mo kayang umihi umalis ang lalaking ito, John. 303 00:16:24,400 --> 00:16:25,817 Siya ay isang matigas na bastard. 304 00:16:25,902 --> 00:16:27,319 E ano ngayon? 305 00:16:29,489 --> 00:16:34,951 Makinig, matigas man o hindi, tama ngayon, nasa kanyang mga kamay ang iyong kinabukasan. 306 00:16:35,036 --> 00:16:42,084 Manipis ang mukha, maputla ang balat, masamang set ng choppers, mahilig sa leather? 307 00:16:42,168 --> 00:16:44,961 Ngayon ko lang siya nakausap ang telepono. hindi ko alam. 308 00:16:46,255 --> 00:16:49,049 Pangit na piraso ng trabaho, bagaman. 309 00:16:49,133 --> 00:16:51,885 Pangit? Magaling. Kausapin natin siya. 310 00:16:52,804 --> 00:16:54,429 Halika na! 311 00:16:57,892 --> 00:16:59,226 Whoa. 312 00:16:59,310 --> 00:17:01,061 Nice digs, tao. 313 00:17:02,188 --> 00:17:04,856 Hoy! Pumasok ka na. Late ka na. 314 00:17:04,941 --> 00:17:07,651 Guido! Nandito ka na! 315 00:17:07,735 --> 00:17:09,653 Ho, hey, fellas meet ang bagong amo. 316 00:17:09,737 --> 00:17:11,488 Hindi katulad ng dating amo. 317 00:17:11,572 --> 00:17:13,323 G. Logan, pasensya na aking anak na lalaki. Siya ay... 318 00:17:13,408 --> 00:17:14,616 tumahimik ka! 319 00:17:14,701 --> 00:17:18,286 So, ikaw ang walang ingat na anak ng isang asong babae na tumangging magpalaglag, 320 00:17:18,371 --> 00:17:21,498 nahimatay at nawasak a multizillion-dollar na module. 321 00:17:21,582 --> 00:17:23,333 Ako yan. 322 00:17:23,418 --> 00:17:25,043 Ah... mga astronaut. 323 00:17:25,128 --> 00:17:26,878 Mas bastos kaysa sa Diyos, silang lahat. 324 00:17:26,963 --> 00:17:31,341 Bigyan mo ako ng isang dahilan kung bakit hindi kita dapat tanggalin asno at isara ang buong proyekto ng Farscape. 325 00:17:31,426 --> 00:17:34,970 Sir, ang proyekto ay maaaring dalhin malaking benepisyo sa organisasyong ito. 326 00:17:35,054 --> 00:17:38,223 Ang eksperimento ni John ay magiging daan sa paraan para sa deep space exploration, sir. 327 00:17:38,307 --> 00:17:39,599 Tapusin mo na! 328 00:17:39,684 --> 00:17:41,143 D. Logan! 329 00:17:41,227 --> 00:17:42,352 Umalis gamit ang mga card. 330 00:17:42,437 --> 00:17:43,353 Ngayon, makinig ka. 331 00:17:43,438 --> 00:17:46,356 Hindi kayang bayaran ng IASA isa pang kabiguan. 332 00:17:46,441 --> 00:17:49,401 Nakuha namin nang tama ang iyong sorry project sa pangalawang pagtatangka. 333 00:17:49,485 --> 00:17:51,236 Iwanan ito gamit ang mga card! 334 00:17:51,320 --> 00:17:54,865 Makakalimutin ang mga tao tungkol sa una. 335 00:17:56,075 --> 00:17:57,242 Ikalawang pagtatangka? 336 00:17:57,326 --> 00:18:00,120 Oo. Yung pinahintulutan ko lang. 337 00:18:00,204 --> 00:18:03,623 Ngayon, maaari mo itong paliparin, o kaya naman ni Gary Ragel. 338 00:18:03,708 --> 00:18:08,295 Ayaw kong gantimpalaan ang kabiguan ngunit mas maganda P.R kung ililipad mo. 339 00:18:08,379 --> 00:18:12,048 Pagmamahal sa publiko "dumating mula sa likod" panalo. 340 00:18:12,133 --> 00:18:14,468 John, ang module ay maaaring handa sa loob ng dalawang linggo. 341 00:18:14,552 --> 00:18:16,178 Kaya mo ulit, anak. 342 00:18:16,262 --> 00:18:17,429 Patunayan na tama ang iyong teorya. 343 00:18:19,182 --> 00:18:20,724 So, yun ang play? 344 00:18:20,808 --> 00:18:23,143 Ha. Ang laro. 345 00:18:23,227 --> 00:18:25,937 Ang dula, ang dula ay bagay. 346 00:18:26,022 --> 00:18:27,856 reenact ko... 347 00:18:27,940 --> 00:18:29,524 ang aking unang misyon. 348 00:18:29,609 --> 00:18:35,864 Ipinakita ko sa iyo kung paano ko nilikha ang higante asul na twister na sumisipsip sa akin hanggang sa Oz. 349 00:18:40,036 --> 00:18:41,203 Kalimutan mo na iyon. 350 00:18:41,287 --> 00:18:42,496 Hindi ko alam kung paano ko nagawa. 351 00:18:42,580 --> 00:18:43,955 Crichton... 352 00:18:44,040 --> 00:18:46,374 Hoy, Scorp! Nasa labas ka ba ng isip mo?! 353 00:18:46,459 --> 00:18:49,503 Akala mo kung alam ko kung paano ko ginawa ito, tutulungan kita?! 354 00:18:49,587 --> 00:18:50,837 Magwala ka! 355 00:18:50,922 --> 00:18:53,089 Sino ka nakikipagusap kay? 356 00:18:53,174 --> 00:18:55,133 Oh, um... 357 00:18:55,218 --> 00:18:56,718 hindi ikaw. 358 00:18:56,803 --> 00:18:58,512 Hindi ka totoo. - Ano?! 359 00:19:00,389 --> 00:19:02,307 G. D. Logan. 360 00:19:02,391 --> 00:19:04,726 Aba... saan ka pupunta? 361 00:19:04,811 --> 00:19:06,144 Ano ang impiyerno ay tungkol sa? 362 00:19:06,229 --> 00:19:08,313 Sinusubukan mo bang lumubog ang Farscape project? 363 00:19:08,397 --> 00:19:11,233 Binigyan kami ng lalaki ng isang segundo pagkakataon at ibinalik mo ito sa kanyang mukha. 364 00:19:11,317 --> 00:19:13,109 Hi girls. Ang lalake?! 365 00:19:13,194 --> 00:19:18,573 Ang lalaki, ang lalaki, t-ang lalaki ay a two-foot green slug on-on sa isang golf cart! 366 00:19:18,658 --> 00:19:21,034 Ano ang ginagawa ng kapansanan ng isang lalaki may kinalaman sa kahit ano? 367 00:19:21,118 --> 00:19:23,453 Crichton? Crichton! 368 00:19:24,705 --> 00:19:28,500 Anak, humingi ka ng tawad sa kanya, please. 369 00:19:28,584 --> 00:19:31,044 Crichton, hindi pa ako tapos kasama ka. 370 00:19:31,128 --> 00:19:33,672 Oh honey, pasensya na. Maghalikan tayo at magpaganda. 371 00:19:35,383 --> 00:19:37,217 Oh! Nababaliw ka na ba?! 372 00:19:37,301 --> 00:19:38,593 Well, oo, siyempre ako. 373 00:19:38,678 --> 00:19:40,470 Hayaan mong ipakita ko sa iyo kung paano ako crash-landed... -How dare you! 374 00:19:40,555 --> 00:19:42,264 ang Farscape module. - Kukunin ko ang iyong itago! 375 00:19:42,348 --> 00:19:44,850 May elipso-magnetic flow! 376 00:19:44,934 --> 00:19:48,144 Kaya kinailangan naming i-abort! I-abort ngayon! Go! -Hoy! Hoy! Hindi, Crichton! 377 00:19:48,229 --> 00:19:49,646 Go! - Tulong! Oh hindi! 378 00:19:49,730 --> 00:19:51,147 Crichton! 379 00:20:01,325 --> 00:20:02,701 Ano? 380 00:20:03,703 --> 00:20:05,161 Hindi ito totoo. 381 00:20:05,246 --> 00:20:07,122 Ginawa ka nila ng aking mga alaala. 382 00:20:07,206 --> 00:20:11,167 Nakakainis lang ang kinikilos mo eksakto sa paraan na naisip ko na gagawin mo. 383 00:20:11,252 --> 00:20:13,587 Ikaw... tingnan mo, tingnan mo ikaw. Niloloko mo ang sarili mo 384 00:20:13,671 --> 00:20:15,839 kasi akala mo pupunta ka mawalan ng trabaho at tatay, 385 00:20:15,923 --> 00:20:19,676 naiinis ka lang kasi ako ay hindi naglalaro sa iyong paraan. 386 00:20:20,970 --> 00:20:23,346 Ito ay nakakainis. 387 00:20:24,140 --> 00:20:25,682 Umalis ka. 388 00:20:25,766 --> 00:20:27,767 Uwi, uwi, uwi. 389 00:20:27,852 --> 00:20:29,311 Shoo. 390 00:20:39,196 --> 00:20:40,071 Hey, hey. 391 00:20:40,156 --> 00:20:41,239 Hey. 392 00:20:46,037 --> 00:20:47,245 Hey. 393 00:20:48,623 --> 00:20:49,497 Hi! 394 00:20:49,582 --> 00:20:52,918 ¿Como esta, hombre? 395 00:20:53,002 --> 00:20:55,962 John, gusto kong makatagpo ka ng mabuti kaibigan ko. Si Jessica ito. 396 00:20:56,047 --> 00:20:57,714 Diyos ko. 397 00:20:57,798 --> 00:20:59,841 Sa wakas nandito na ang lahat. 398 00:20:59,926 --> 00:21:01,384 Isa ka ring astronaut? 399 00:21:01,469 --> 00:21:02,302 Oo. 400 00:21:02,386 --> 00:21:04,179 Oh. 401 00:21:04,263 --> 00:21:07,223 Oh, gusto ko ang mga astronaut. 402 00:21:07,308 --> 00:21:09,267 Isa kang grupo ng astronaut? 403 00:21:09,352 --> 00:21:10,936 Oo. 404 00:21:11,020 --> 00:21:13,438 Gumagana iyon para sa akin. 405 00:21:14,231 --> 00:21:15,857 Gusto mong magmaneho? 406 00:21:15,942 --> 00:21:17,609 Hindi, John. 407 00:21:18,361 --> 00:21:20,195 Dapat tayong magsalita. 408 00:21:21,322 --> 00:21:23,323 May nakakakita ba sa... 409 00:21:23,407 --> 00:21:25,992 freak sa susunod na booth? 410 00:21:26,077 --> 00:21:27,077 Uh... 411 00:21:27,161 --> 00:21:27,953 hindi. 412 00:21:28,037 --> 00:21:29,829 Hindi. - Hindi. 413 00:21:30,665 --> 00:21:32,165 Pagkatapos, mag-drive na tayo. 414 00:21:32,249 --> 00:21:33,166 Oo! 415 00:21:35,336 --> 00:21:38,046 Nasusunog kami! 416 00:21:38,130 --> 00:21:40,131 Oo! 417 00:21:40,216 --> 00:21:42,258 Halika, John. Nagmamaneho ka na parang manok! 418 00:21:42,343 --> 00:21:43,593 Ay, yi, yi, yi, yi, yi! 419 00:21:43,678 --> 00:21:45,345 Mayroon akong bagong teorya sa buhay. Gusto mo bang marinig? 420 00:21:45,429 --> 00:21:47,389 Ay oo, tao. Ipatong mo saakin. Ipatong mo saakin. 421 00:21:47,473 --> 00:21:50,141 Masakit ang buhay, walang mahalaga, 422 00:21:50,226 --> 00:21:52,477 sirain ang lahat, mag-party tayo! 423 00:21:52,561 --> 00:21:55,146 Nandiyan na ako! - Ako rin! 424 00:21:55,231 --> 00:21:57,273 Tangkilikin ito habang tumatagal, Johnny boy. 425 00:21:57,358 --> 00:21:59,859 Betcha ka, lalo na kapag walang totoo. 426 00:22:04,198 --> 00:22:06,449 Ito ay hindi oras upang maging nagsasaya, John. 427 00:22:07,159 --> 00:22:08,159 Magwala. 428 00:22:09,578 --> 00:22:11,788 Kailangan mong mag-focus. 429 00:22:11,872 --> 00:22:13,206 Labanan ang maling akala. 430 00:22:13,290 --> 00:22:15,333 Ano, parang naniniwala ako sa kahit ano na sasabihin mo? 431 00:22:15,418 --> 00:22:16,501 lampasan mo na. 432 00:22:16,585 --> 00:22:17,877 John... 433 00:22:17,962 --> 00:22:20,296 John, makinig ka sa akin. 434 00:22:20,381 --> 00:22:23,091 Oras na para magpiyansa, Scorpy. 435 00:22:33,352 --> 00:22:35,353 Magandang umaga. 436 00:22:35,438 --> 00:22:37,731 Nanalo ang trak, natatakot ako. 437 00:22:40,401 --> 00:22:41,651 At kumusta ang mga kaibigan natin? 438 00:22:41,736 --> 00:22:43,069 Si Gary at Jessica? 439 00:22:43,154 --> 00:22:44,154 Mm, oo. 440 00:22:44,238 --> 00:22:45,280 Ayos sila. 441 00:22:45,364 --> 00:22:47,157 Hey. - Hmm? 442 00:22:47,241 --> 00:22:51,161 Bilang isang doktor, hindi mo ba naisip a ang pag-crash na ganyan ay papatayin tayo? 443 00:22:51,245 --> 00:22:54,873 Well, napakaswerte namin. 444 00:22:55,249 --> 00:22:56,958 Ay, oo. 445 00:22:57,752 --> 00:22:58,752 Ngayon. 446 00:22:58,836 --> 00:22:59,669 Hmm? 447 00:22:59,754 --> 00:23:01,129 May bisita ka. 448 00:23:01,213 --> 00:23:04,090 Ooh. WHO? 449 00:23:04,175 --> 00:23:05,800 Tatay? D.K.? 450 00:23:05,885 --> 00:23:07,260 May bago. 451 00:23:07,344 --> 00:23:09,512 Isang Sheyang? 452 00:23:10,890 --> 00:23:12,807 Kapitan Bialar Crais? 453 00:23:12,892 --> 00:23:14,225 Dalhin mo siya. 454 00:23:25,321 --> 00:23:27,947 Thank God okay ka lang. 455 00:23:31,035 --> 00:23:33,286 Dumating ako sa lalong madaling panahon. 456 00:23:34,330 --> 00:23:35,538 huwag. 457 00:23:37,041 --> 00:23:39,459 Ito ay isang magandang trick, 458 00:23:40,669 --> 00:23:43,463 sa tingin mo ay patay na, 459 00:23:44,131 --> 00:23:45,673 Nanay. 460 00:23:46,967 --> 00:23:49,177 Kinailangan kong sumama. 461 00:23:50,137 --> 00:23:51,471 Oh, syota. 462 00:23:51,555 --> 00:23:54,474 Uh... Hindi ka totoo. 463 00:23:54,558 --> 00:23:56,309 Pinagpapawisan ka. 464 00:23:57,436 --> 00:23:59,062 Huwag kang mag-alala. 465 00:23:59,146 --> 00:24:01,064 Huwag kang mag-alala. doon. 466 00:24:01,148 --> 00:24:03,650 Gagawin kong maayos ang lahat. 467 00:24:03,734 --> 00:24:05,735 Ayan, Johnny ko. 468 00:24:05,820 --> 00:24:08,822 Ayan, doon... doon. 469 00:24:11,075 --> 00:24:13,618 Iyon lang, oo. 470 00:24:21,669 --> 00:24:23,461 Nagbago ka. 471 00:24:23,546 --> 00:24:26,256 Nagbabago ang mga tao para mabuhay. 472 00:24:27,174 --> 00:24:30,093 Pero kinailangan mo ba sobrang nawala? 473 00:24:32,596 --> 00:24:35,306 Napaka-inosente mo. 474 00:24:35,391 --> 00:24:37,642 Puno ng pagtataka. 475 00:24:39,228 --> 00:24:40,937 Nawala na ang lahat. 476 00:24:41,021 --> 00:24:43,648 Nagiging callous ka. 477 00:24:43,732 --> 00:24:45,441 Pinatay mo. 478 00:24:49,321 --> 00:24:51,573 Hindi mo malalaman yan. 479 00:24:53,909 --> 00:24:56,369 Totoo naman diba? 480 00:24:57,329 --> 00:25:00,290 Iyan ang bumabagabag sa iyo. 481 00:25:00,374 --> 00:25:02,917 Kaya lang hindi mo kaya matulog gabi. 482 00:25:07,756 --> 00:25:09,340 Nakatulog ako ng maayos. 483 00:25:10,676 --> 00:25:11,843 Saan ka pupunta? 484 00:25:11,927 --> 00:25:14,512 Malayo sa isang bagay na ay hindi ang aking ina. 485 00:25:15,639 --> 00:25:18,349 Aalis ka ba ng wala nagpapaalam? 486 00:25:31,488 --> 00:25:33,615 Sige, gawin natin ito. 487 00:25:33,699 --> 00:25:35,033 Mag-usap tayo. 488 00:25:35,117 --> 00:25:36,242 Paano kung? 489 00:25:36,327 --> 00:25:37,827 Tungkol sa mga nangyayari. 490 00:25:37,912 --> 00:25:39,746 Well, ako ay nasa aking break, aking tao. 491 00:25:39,830 --> 00:25:43,958 Bakit hindi mo ako bigyan isang pahinga, aking tao. 492 00:25:44,043 --> 00:25:45,293 Well, iyon lang ang mayroon ako para sa iyo, tao. 493 00:25:45,377 --> 00:25:48,087 Hindi kita kilala at hindi ko alam alagaan ang iyong mga problema. 494 00:25:49,673 --> 00:25:52,175 Malaki. Hindi ikaw ang lalaki. 495 00:25:52,259 --> 00:25:56,179 Hindi ikaw ang lalaking ako kailangan makausap. 496 00:25:56,263 --> 00:25:58,014 Uy, Col. Col Kunin mo ito tao ng inumin. 497 00:25:58,098 --> 00:25:59,098 Susunod na. 498 00:25:59,183 --> 00:26:00,391 John? 499 00:26:03,103 --> 00:26:04,437 Tulungan mo ako. 500 00:26:09,610 --> 00:26:11,194 Hindi ka totoo. 501 00:26:11,278 --> 00:26:13,363 Kailangan kita. 502 00:26:14,448 --> 00:26:16,157 Takot ako. 503 00:26:16,242 --> 00:26:19,244 Ikaw ay... hindi ka totoo. Inalis ka nila sa isip ko. 504 00:26:19,328 --> 00:26:21,663 Namatay ka limang taon na ang nakakaraan! 505 00:26:22,665 --> 00:26:24,082 John... 506 00:26:26,001 --> 00:26:27,669 Takot ako. 507 00:26:27,753 --> 00:26:30,421 Gusto ko lang umalis dito. 508 00:26:32,800 --> 00:26:35,176 Manatili ka sa akin sa pagkakataong ito. 509 00:26:36,011 --> 00:26:37,720 Samahan mo ako kapag pupunta ako. 510 00:26:37,805 --> 00:26:39,347 Hindi, pakiusap... 511 00:26:39,431 --> 00:26:41,766 Pakiusap, pakiusap... 512 00:26:42,810 --> 00:26:43,768 Pakiusap. 513 00:26:43,852 --> 00:26:46,104 Hindi hindi. Diyos ko. 514 00:26:46,188 --> 00:26:48,690 Ito ay malupit. Ito ay malupit. 515 00:26:48,774 --> 00:26:50,108 Mangyaring huwag. 516 00:26:50,192 --> 00:26:53,194 Kailangan kita kasama. 517 00:26:53,279 --> 00:26:54,904 Mangyaring huwag. 518 00:26:55,781 --> 00:26:57,782 Huwag mong gawin sa akin ito! 519 00:26:59,827 --> 00:27:02,662 Huwag mong gawin sa akin ito! 520 00:27:14,383 --> 00:27:16,592 May problema ka, pare? 521 00:27:16,677 --> 00:27:20,054 Oh, well. Kung hindi ito ang mabuting Kapitan. 522 00:27:20,139 --> 00:27:23,349 Magpapatrol ba ako kung ginawa kong kapitan? 523 00:27:23,434 --> 00:27:26,060 Impiyerno, ako pa rin bucking to ilipat sa plainclothes. 524 00:27:26,145 --> 00:27:28,229 At ibigay ang uniporme. 525 00:27:28,314 --> 00:27:29,856 Masamang desisyon. 526 00:27:29,940 --> 00:27:34,861 Sabihin mo, ikaw si John Crichton lalaki, hindi ba? 527 00:27:34,945 --> 00:27:36,321 Ang astronaut na iyon. 528 00:27:37,323 --> 00:27:39,198 hindi ko alam. 529 00:27:39,283 --> 00:27:40,199 Masyadong marami, ha? 530 00:27:40,284 --> 00:27:41,993 Hindi ko na alam kung sino ako. 531 00:27:42,077 --> 00:27:45,288 Mas mabuting bumalik ka sa istasyon sa akin at matulog ito off. 532 00:27:45,372 --> 00:27:47,248 Pabayaan mo akong mag-isa. 533 00:27:47,333 --> 00:27:49,042 Please lang... 534 00:27:49,126 --> 00:27:51,294 Aalisin na kita mga lansangan, ginoo. 535 00:27:51,378 --> 00:27:52,754 Iwanan mo akong mag-isa. huwag! 536 00:27:54,089 --> 00:27:55,214 Iwanan mo akong mag-isa! 537 00:27:55,299 --> 00:27:57,050 Iwan mo... ako! 538 00:27:57,134 --> 00:27:58,676 Ako! Ako! Ako! 539 00:28:07,936 --> 00:28:09,854 Ay naku. 540 00:28:10,606 --> 00:28:11,856 Tignan mo to. 541 00:28:11,940 --> 00:28:14,025 Ah, Mr. Crichton. 542 00:28:14,109 --> 00:28:15,860 Natutuwa akong makita kang muli. 543 00:28:15,944 --> 00:28:18,112 Nag-uusap lang kami ang iyong kinabukasan. 544 00:28:18,197 --> 00:28:19,530 Ay, wala akong kinabukasan. 545 00:28:19,615 --> 00:28:21,324 Hindi sa realidad na ito. 546 00:28:21,408 --> 00:28:23,242 Anak, wala ka sa anyo para dito. 547 00:28:23,327 --> 00:28:24,243 Halatang nilalagnat. 548 00:28:24,328 --> 00:28:26,913 John, ingat ka. 549 00:28:26,997 --> 00:28:29,874 Nanganganib ka ng buo cognitive dislokasyon. 550 00:28:29,958 --> 00:28:34,170 Oh, ako ay tungkol sa bilang cognitively na-dislocate habang tumatagal, 551 00:28:34,254 --> 00:28:37,131 ngunit malinaw ako sa isang bagay. 552 00:28:37,216 --> 00:28:44,263 Pwede naman si Scorpy ah, hayaan mo ako maluwag o panoorin akong nagngangalit. 553 00:28:44,348 --> 00:28:46,391 Mas nagngangalit, sasabihin ko. 554 00:28:46,475 --> 00:28:49,936 Mukhang obsessed ka itong taong Scorpius. 555 00:28:50,020 --> 00:28:51,229 Maaari mo bang sabihin sa amin kung bakit? 556 00:28:51,313 --> 00:28:52,980 Hindi maaaring maging malusog para sa iyo. 557 00:28:53,065 --> 00:28:55,233 Hindi ka totoo. 558 00:28:55,317 --> 00:28:58,945 O... kasama ka sa plot. 559 00:29:01,573 --> 00:29:05,952 Alinmang paraan, hindi talaga bagay kung ano ang ginagawa ko. 560 00:29:12,000 --> 00:29:13,209 Nadismaya ako sayo. 561 00:29:13,293 --> 00:29:15,753 Pinipigilan mo kami, John. 562 00:29:20,676 --> 00:29:24,846 Maaari ba tayong magpatuloy ang meeting natin ngayon? 563 00:29:24,930 --> 00:29:26,139 May nagugutom pa ba? 564 00:29:26,223 --> 00:29:27,223 Nagugutom ako. 565 00:29:27,307 --> 00:29:28,349 Magpapadala ba tayo para sa ilang tanghalian? 566 00:29:28,434 --> 00:29:30,560 Oh, kahit ano maliban sa pagkaing Thai. 567 00:29:32,396 --> 00:29:33,146 Pizza? 568 00:29:33,230 --> 00:29:34,397 Hindi, nasusuka ako sa pizza. Paano ang deli? 569 00:29:34,481 --> 00:29:35,773 Corned beef on white para sa akin. 570 00:29:35,858 --> 00:29:43,531 Tumigil ka! 571 00:29:43,615 --> 00:29:46,868 May idea ka ba kung magkano problema mo? 572 00:29:51,248 --> 00:29:52,874 Oo. 573 00:29:53,250 --> 00:29:54,667 ikaw ba? 574 00:29:54,751 --> 00:29:57,420 Gusto ko ang iyong estilo, hombre. Ngunit hindi ito katawa-tawa. 575 00:29:57,504 --> 00:29:59,589 Pag-atake sa isang pulis. 576 00:29:59,673 --> 00:30:01,382 Pagnanakaw ng ari-arian ng pulis. 577 00:30:01,467 --> 00:30:03,551 Iligal na pag-aari ng baril. 578 00:30:03,635 --> 00:30:06,179 Limang bilang ng pagtatangka pagpatay. 579 00:30:06,263 --> 00:30:09,599 Umaabot iyon sa $29.40. 580 00:30:09,683 --> 00:30:11,809 Cash, tseke o credit card? 581 00:30:17,024 --> 00:30:18,399 Toto. 582 00:30:25,032 --> 00:30:28,910 Ang bagay na ito ay ganap na nangyayari off ang riles. 583 00:30:32,915 --> 00:30:35,082 O baka meron ako. 584 00:30:37,002 --> 00:30:38,711 Hindi pa, wala ka pa. 585 00:30:38,795 --> 00:30:40,588 Ngunit may panganib na gagawin mo. 586 00:30:42,799 --> 00:30:44,717 Nandito ka na. 587 00:30:44,801 --> 00:30:47,053 Dinala mo ba ang mga susi? 588 00:30:47,137 --> 00:30:49,388 Hindi ako ang gumagawa ito, John. 589 00:30:50,516 --> 00:30:52,266 Ito ay isang Scarran. 590 00:30:53,602 --> 00:30:56,521 Nahuli ka niya sa Commerce Planet. 591 00:30:56,605 --> 00:30:58,189 Wala akong kilala na Scarrans. 592 00:30:58,273 --> 00:31:00,149 Ano ang gagawin ng isang Scarran gusto mo kasama ako? 593 00:31:00,234 --> 00:31:03,444 Well, ngayong alam na ng mga Scarran I'm after you, gusto nilang malaman kung bakit. 594 00:31:03,529 --> 00:31:05,238 Ito ang kanilang... 595 00:31:05,322 --> 00:31:07,323 karaniwang paraan ng pagtatanong. 596 00:31:07,407 --> 00:31:11,244 Sapilitan maling akala upang masira lahat ng depensa ng kaisipan. 597 00:31:12,412 --> 00:31:15,456 Hindi sinusubukan ng mga Scarran para lokohin ka, John. 598 00:31:17,668 --> 00:31:20,753 Sinusubukan nilang sirain ka. 599 00:31:20,837 --> 00:31:24,215 Ito ay isang sadyang pagtatangka itaboy ka sa kabaliwan 600 00:31:24,299 --> 00:31:25,633 at ito ay gumagana. 601 00:31:25,717 --> 00:31:27,677 Ang iyong isip ay malapit nang masira, 602 00:31:27,761 --> 00:31:30,346 at hindi ko iyon papayagan. Dito muna ako. 603 00:31:31,348 --> 00:31:32,932 Hindi, ikaw ay hindi. 604 00:31:33,350 --> 00:31:35,184 totoo. 605 00:31:35,269 --> 00:31:38,604 Nauna rito ang mga Sinaunang tao, pagtatanim ng wormhole knowledge na hinahanap ko. 606 00:31:38,689 --> 00:31:42,817 Pero nang mabigo ang Aurora Chair ko upang i-unlock ang impormasyong iyon, 607 00:31:42,901 --> 00:31:46,529 Kinailangan kong ipatupad ang a pangalawang diskarte. 608 00:31:53,662 --> 00:31:55,746 May nilagay ka sa ulo ko. 609 00:31:55,831 --> 00:31:57,915 Isang napaka sopistikadong neurochip. 610 00:31:58,000 --> 00:32:00,251 Naglalaman ito ng... 611 00:32:00,335 --> 00:32:05,047 well, naglalaman ito sa akin. 612 00:32:05,132 --> 00:32:08,843 O isang mental clone ng aking personalidad. 613 00:32:11,013 --> 00:32:13,139 Iyan ang nagpapaliwanag sa mga pangitain Naranasan ko na. 614 00:32:13,223 --> 00:32:15,057 tiyak. 615 00:32:15,142 --> 00:32:16,559 Ako ay dapat magkaroon nanatiling nakatago, 616 00:32:16,643 --> 00:32:19,895 ngunit ngayon at pagkatapos ay ang iyong subconscious ay magiging aware sa akin. 617 00:32:27,404 --> 00:32:30,781 Kaya hindi kita nagawang patayin sa Royal Planet? 618 00:32:30,866 --> 00:32:32,241 Syempre. 619 00:32:32,326 --> 00:32:34,285 Isang simpleng fail-safe. 620 00:32:34,369 --> 00:32:36,203 Ngunit ang aking pangunahing tungkulin 621 00:32:36,288 --> 00:32:40,333 ay ang pag-access sa wormhole kaalaman na nasa utak mo, 622 00:32:40,417 --> 00:32:42,376 gaano man ito katagal. 623 00:32:45,797 --> 00:32:47,590 Ikaw si Harvey. 624 00:32:49,009 --> 00:32:51,052 O si Clarence? 625 00:32:51,136 --> 00:32:52,511 Anghel na tagapag-alaga? 626 00:32:52,596 --> 00:32:54,096 Invisible na kuneho? 627 00:32:54,181 --> 00:32:55,431 Harvey... 628 00:32:56,767 --> 00:32:58,142 Harvey. 629 00:32:58,226 --> 00:33:00,019 Alam ba ng Scarran nandito ka? 630 00:33:00,103 --> 00:33:04,565 I only manifest myself kapag ang Scarran's Ang atensyon ay nasa ibang lugar, tulad ng ngayon. 631 00:33:04,650 --> 00:33:07,318 Dapat mawala ako kapag bumabalik siya. 632 00:33:07,402 --> 00:33:10,821 Huwag pansinin ang huwad na Scorpius siya ay nilikha. 633 00:33:13,241 --> 00:33:16,535 At huwag magtiwala sa sinuman kung hindi, maaari kang makatagpo. 634 00:33:18,246 --> 00:33:21,123 Paano ko malalaman na ikaw nagsasabi ng totoo? 635 00:33:21,208 --> 00:33:23,292 Pinagpapawisan ka, John. 636 00:33:23,377 --> 00:33:26,545 Pambihira kang mainit all this time kasi... 637 00:33:26,630 --> 00:33:32,343 dahil ang tunay mong katawan reflexively tumutugon sa init. 638 00:33:33,387 --> 00:33:35,012 Ang init... 639 00:33:36,306 --> 00:33:38,891 isang Scarran ang gumagawa. 640 00:33:38,975 --> 00:33:41,018 At kapag ang temperatura ng iyong katawan bahagyang nabawasan, 641 00:33:41,103 --> 00:33:44,146 ang Scarran ay nasa ibang lugar, naghahanda ng panibagong pagsalakay. 642 00:33:44,231 --> 00:33:46,649 Hindi ito dapat magtagumpay. 643 00:33:48,235 --> 00:33:50,111 Paano ko ito pipigilan? 644 00:33:50,195 --> 00:33:51,487 Focus. 645 00:33:51,571 --> 00:33:53,280 Mag-concentrate sa kung ano ang totoo. 646 00:33:53,365 --> 00:33:56,075 Ang iyong mga tunay na alaala ng Earth, ng Moya. 647 00:33:56,159 --> 00:33:58,911 Ang iyong pamilya, mga kaibigan. Kahit na ang iyong mga kaaway. 648 00:33:58,995 --> 00:34:02,123 Huwag hayaan ang iyong sarili na maging itinulak sa gilid. 649 00:34:02,207 --> 00:34:03,916 Ngunit tandaan ito. 650 00:34:04,000 --> 00:34:06,669 Ang Scarran ay wala dinisarmahan ka. 651 00:34:06,753 --> 00:34:09,338 Ang iyong sandata ay ng no kahihinatnan sa isang Scarran. 652 00:34:09,423 --> 00:34:12,758 Ang kanilang mga balat ay napakatigas. 653 00:34:12,843 --> 00:34:16,178 Ang sunog ng baril ay hindi papatay a Scarran bago ka niya patayin. 654 00:34:17,305 --> 00:34:20,766 Kaya, ang iyong pinakamahusay na pagkakataon ay hindi para barilin kundi... 655 00:34:21,268 --> 00:34:23,352 Ngunit sa ano? 656 00:34:24,229 --> 00:34:26,230 Tumataas ang temperatura. Kailangan ko nang umalis. 657 00:34:26,314 --> 00:34:27,440 Sa ano? 658 00:34:28,442 --> 00:34:30,317 Harvey! 659 00:34:30,402 --> 00:34:32,361 Pero sa ano?! 660 00:34:41,371 --> 00:34:44,123 Mukhang handa ka na para magsaya. 661 00:34:44,207 --> 00:34:45,332 Tiyak na tayo. 662 00:34:46,501 --> 00:34:47,668 Anong ginagawa mo? 663 00:34:47,753 --> 00:34:49,044 Walang hindi mo magugustuhan. 664 00:34:49,129 --> 00:34:52,173 Wala ka pa pinagpapantasyahan. 665 00:34:52,257 --> 00:34:56,302 Aminin mo. Nakipag-sex ka iniisip mo ang tungkol sa ating lahat, hindi ba? 666 00:34:56,386 --> 00:34:57,344 Hindi ako. 667 00:34:57,429 --> 00:34:58,387 Ano ba naman yan. 668 00:34:58,472 --> 00:34:59,805 Lalaki ka. 669 00:34:59,890 --> 00:35:02,516 Ito lang ang paraan kung paano ka naka-wire. 670 00:35:02,601 --> 00:35:06,270 Walang dapat ikahiya, hindi kapag payag ang mga babae. 671 00:35:06,354 --> 00:35:07,897 Sabihin mo, ano ang iyong kasiyahan, boss? 672 00:35:07,981 --> 00:35:10,316 Ako ay isang doktor. Relax ka lang. 673 00:35:10,400 --> 00:35:11,859 Maaari akong magsuot ng isang Freudian slip. 674 00:35:11,943 --> 00:35:14,028 Nakahanap ako ng mga bagong lugar na pupuntahan ang iyong temperatura. 675 00:35:14,112 --> 00:35:17,239 Pwede kitang turuan ng left handed Latvian rodeo torture. 676 00:35:17,324 --> 00:35:20,493 Lahat kayo ay mga bitch out ngayon. 677 00:35:20,577 --> 00:35:23,954 Akin si Crichton. 678 00:35:25,707 --> 00:35:29,126 Ito ay para sa pagtawag sa akin ng Sparky. 679 00:35:29,211 --> 00:35:31,420 At ito ay para kay Fluffy. 680 00:35:31,505 --> 00:35:34,340 At ito ay para sa Buckwheat, 681 00:35:34,424 --> 00:35:36,342 Kahit anuman ang ibig sabihan nyan. 682 00:35:46,269 --> 00:35:48,354 Oh! Aalis na agad?! 683 00:35:48,438 --> 00:35:49,855 sana kayanin ko! 684 00:35:49,940 --> 00:35:51,106 Tingnan mo ang ginawa mo sa akin, John! 685 00:35:51,191 --> 00:35:52,983 Binuksan ko ang aking mga ugat! 686 00:35:53,068 --> 00:35:55,027 Ginawa mo akong mawalan ng trabaho! 687 00:35:55,111 --> 00:35:57,571 Iniwan mo ako para sa bago mong kaibigan! 688 00:35:57,656 --> 00:36:01,116 Ilang kaibigan ka! 689 00:36:01,201 --> 00:36:04,328 Ilang kaibigan ka, pare! 690 00:36:06,081 --> 00:36:07,122 Oh, tara, Papa Bear! 691 00:36:07,207 --> 00:36:09,750 Tingnan mo kung gaano kalalim ang iyong anak ay nagtulak sa amin sa. 692 00:36:09,835 --> 00:36:11,293 Huwag mo akong tingnan. 693 00:36:11,378 --> 00:36:12,545 Ikaw ang nag gusto ng anak. 694 00:36:12,629 --> 00:36:13,838 Gusto ko ng terrier. 695 00:36:13,922 --> 00:36:15,589 Oh, hindi mo ako maibigay kung ano talaga ang gusto ko. 696 00:36:15,674 --> 00:36:17,424 Oh, kaya nakuha natin itong talunan! 697 00:36:17,509 --> 00:36:19,760 Hindi siya makakuha ng bola, hindi niya makuha ang tsinelas ko, 698 00:36:19,845 --> 00:36:23,347 hindi man lang niya mapunta ang isang sumpain na Module sa isang piraso! - Oh hindi! Baby ko! 699 00:36:31,147 --> 00:36:32,606 I-freeze! 700 00:36:32,691 --> 00:36:34,525 Arestado ka. 701 00:36:34,609 --> 00:36:37,027 Mayroon kang mga karapatan sa labi ng isang tahimik na abogado! 702 00:36:37,112 --> 00:36:39,780 Kung hindi mo kayang bilhin ang isa, matigas na noogies! 703 00:36:39,865 --> 00:36:41,657 Maaari kang gumawa ng isang tawag sa telepono! 704 00:36:41,741 --> 00:36:43,284 Inirerekomenda ko si Trixie, 705 00:36:43,368 --> 00:36:45,619 976-555-LOVE. 706 00:36:45,704 --> 00:36:48,372 Naiintindihan mo ba ang mga karapatang ito tulad ng ipinaliwanag ko sa iyo?! 707 00:36:48,456 --> 00:36:50,207 Well, ikaw ba, punk?! 708 00:36:50,292 --> 00:36:51,917 Hindi. 709 00:36:52,002 --> 00:36:53,544 Kung gayon hindi kita madakip! 710 00:36:54,588 --> 00:36:55,713 John... 711 00:36:55,797 --> 00:36:58,257 Kailangan ko lang talaga alisin mo ang pasanin ko sayo. 712 00:36:58,341 --> 00:37:00,050 Ano? 713 00:37:00,135 --> 00:37:05,139 Well, lately, napapaisip ako tungkol sa iyo sa ibang paraan. 714 00:37:05,223 --> 00:37:06,599 Uh huh. 715 00:37:06,683 --> 00:37:09,184 Mm-hmm... At iniisip ko kung gusto mong sumali sa akin 716 00:37:09,269 --> 00:37:11,770 sa isang maliit na Luxan bonding ritual. 717 00:37:11,855 --> 00:37:13,355 Narito ang bagay, okay? 718 00:37:13,440 --> 00:37:17,151 Ang kailangan natin ay ilang mga kadena... 719 00:37:17,235 --> 00:37:18,736 Uh, ang aking Qualta Blade... 720 00:37:18,820 --> 00:37:21,906 konting pumulandit lang ng Iutra oil at... 721 00:37:21,990 --> 00:37:23,157 Oh! 722 00:37:23,241 --> 00:37:24,199 Chiana. 723 00:37:25,410 --> 00:37:26,410 Chiana. 724 00:37:26,494 --> 00:37:27,912 Oo. 725 00:37:27,996 --> 00:37:29,788 Gusto niyang manood. 726 00:37:29,873 --> 00:37:31,373 Oh hindi. 727 00:37:33,668 --> 00:37:35,836 Ay, oo. 728 00:37:38,924 --> 00:37:41,508 Napakagandang library mayroon ka. 729 00:37:41,593 --> 00:37:44,929 Napakaganda, mga aklat na nagbibigay-kaalaman. 730 00:37:46,348 --> 00:37:48,307 "Oedipus complex"? 731 00:37:50,602 --> 00:37:55,147 Hindi ako sigurado na naiintindihan ko ang konseptong iyon. 732 00:37:56,608 --> 00:37:59,109 Pwede bang... 733 00:37:59,194 --> 00:38:01,403 Ipaliwanag mo sa akin, Johnny? 734 00:38:01,947 --> 00:38:03,572 Hindi. 735 00:38:03,657 --> 00:38:06,283 Oh, pakiusap. 736 00:38:06,368 --> 00:38:10,871 Napakatalino mong bata. 737 00:38:10,956 --> 00:38:12,957 Ako ay talagang... 738 00:38:13,041 --> 00:38:15,250 Gusto ko talagang malaman. 739 00:38:17,754 --> 00:38:18,921 Ohh... 740 00:38:31,267 --> 00:38:32,226 Hoy, John! 741 00:38:32,310 --> 00:38:35,604 Bumaba ka na at boogie! 742 00:38:36,231 --> 00:38:38,565 Boogie-oogie-woogie! 743 00:38:39,651 --> 00:38:42,027 Hoy, tao! Bumaba ka na! 744 00:38:42,112 --> 00:38:45,698 Boogie o mamatay! 745 00:38:45,782 --> 00:38:48,117 Ay, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 746 00:38:48,201 --> 00:38:54,164 Hindi ako boogie! 747 00:39:07,512 --> 00:39:10,264 Crichton! 748 00:39:10,348 --> 00:39:13,684 Crichton, nasaan ka? Nasaan ka? 749 00:39:13,768 --> 00:39:16,270 Nasaan ka? Nasaan ka? 750 00:39:16,354 --> 00:39:23,569 Linisin ang dance floor! 751 00:39:37,792 --> 00:39:40,127 Hinanap ko ang kalahati nito mundo para sayo. 752 00:39:42,839 --> 00:39:44,631 Nasaan ako? 753 00:39:44,716 --> 00:39:48,635 Nasa Commerce Planet pa rin, pero underground sa ilang uri ng holographic chamber. 754 00:39:48,720 --> 00:39:50,804 Sinira ko ang projector. 755 00:39:52,098 --> 00:39:53,140 Sino ang nakahuli sa akin? 756 00:39:53,224 --> 00:39:54,433 Scorpius. 757 00:39:54,517 --> 00:39:55,434 Sc... 758 00:39:55,518 --> 00:39:57,311 pinatay ko siya. 759 00:39:57,395 --> 00:39:59,772 Scorpius... 760 00:39:59,856 --> 00:40:04,318 Ay, um... siya ang nasa likod nito? 761 00:40:04,402 --> 00:40:05,944 "Ay" ang naging operative word. 762 00:40:07,864 --> 00:40:09,031 Interesting yun. 763 00:40:09,115 --> 00:40:10,115 Bakit ito kawili-wili, John? 764 00:40:10,200 --> 00:40:12,576 Kaya lang... kaya lang na siya, eh... 765 00:40:12,660 --> 00:40:14,244 Sabihin mo sa akin. 766 00:40:21,211 --> 00:40:22,961 Mamaya. 767 00:40:23,046 --> 00:40:24,922 Tayo, uh... 768 00:40:26,132 --> 00:40:27,382 umalis na tayo dito. 769 00:40:27,467 --> 00:40:28,509 Hindi. 770 00:40:28,593 --> 00:40:30,427 Sabihin sa akin ngayon. 771 00:40:38,937 --> 00:40:40,938 Hindi. 772 00:40:41,022 --> 00:40:43,273 Wala, wala kang makukuha sa akin. 773 00:40:45,944 --> 00:40:48,112 Frell ka. 774 00:40:48,196 --> 00:40:49,905 Manatili. 775 00:41:11,636 --> 00:41:14,721 Boogie o mamatay! 776 00:41:15,473 --> 00:41:16,890 Hoy, yo! 777 00:41:16,975 --> 00:41:19,268 halikan ang aking... 778 00:41:21,229 --> 00:41:22,896 ...kaibigan ka, pare! 779 00:41:24,065 --> 00:41:24,940 ...iniisip ka... 780 00:41:26,192 --> 00:41:27,609 Kung gayon hindi kita madakip! 781 00:41:29,279 --> 00:41:30,946 Samahan mo ako kapag pupunta ako. 782 00:41:48,256 --> 00:41:51,425 Ang mga pattern ng brain wave ay lalong hindi regular. 783 00:41:51,509 --> 00:41:53,594 Ang bihag ay sa wakas nanghihina. 784 00:41:53,678 --> 00:41:57,472 Ang pagtaas ng stimuli sa calvo nine. 785 00:42:01,936 --> 00:42:04,271 Calvo sampu. 786 00:42:23,166 --> 00:42:25,167 Patay? 787 00:42:32,258 --> 00:42:39,181 Ang lahat ng aktibidad ng neural ay tumigil sa 635 apneth isa. 788 00:42:39,265 --> 00:42:45,395 Ang bihag ay tila nagdusa ng buong synaptic overload sa stimulus level calvo ten. 789 00:42:46,606 --> 00:42:51,109 Dahil walang baseline data na umiiral kasama ang species na ito, 790 00:42:51,194 --> 00:42:54,988 hindi maaaring magkaroon ng reaksyong ito ay inaasahan. 791 00:42:55,073 --> 00:42:58,283 Labi ng kalooban ng bihag gaganapin para sa... 792 00:43:45,707 --> 00:43:47,291 Magaling, John. 793 00:43:48,209 --> 00:43:49,960 Anong nangyari? 794 00:43:50,044 --> 00:43:53,171 Pakiramdam ko... namatay ako. 795 00:43:53,256 --> 00:43:56,508 Kinailangan kong pigilan ang utak mo function para sa ilang microts, 796 00:43:56,592 --> 00:43:58,510 upang ilihis ang Scarran. 797 00:43:58,594 --> 00:44:00,262 Walang pinsalang ginawa. 798 00:44:00,346 --> 00:44:03,223 Babalik ako sa iyo subconscious mind ngayon. 799 00:44:04,434 --> 00:44:07,227 Huwag masyadong kumportable. 800 00:44:07,312 --> 00:44:10,772 Kukunin ko ang chip na iyon sa labas ng aking ulo. 801 00:44:10,857 --> 00:44:12,983 Walang chip sa iyong ulo, John. 802 00:44:14,902 --> 00:44:16,320 Oo, meron. 803 00:44:16,404 --> 00:44:18,238 Sinabi mo sa akin... 804 00:44:21,326 --> 00:44:23,410 May, um... 805 00:44:23,494 --> 00:44:26,330 lalaki... lalaki... 806 00:44:26,414 --> 00:44:28,123 sinasabi mo? 807 00:44:28,207 --> 00:44:30,625 M- mental chip... 808 00:44:30,710 --> 00:44:32,294 mmm... 809 00:44:34,380 --> 00:44:36,214 Uh, sinabi mo? 810 00:44:36,299 --> 00:44:38,550 Ano'ng pinagsasabi ko? 811 00:44:38,634 --> 00:44:40,010 ako ay... 812 00:44:41,554 --> 00:44:43,347 Gaya ng nararapat. 813 00:44:44,015 --> 00:44:46,266 Hindi na kita guguluhin. 814 00:44:47,185 --> 00:44:49,227 Hanggang sa kailangan ko na. 815 00:44:49,312 --> 00:44:52,147 May labasan sa kaliwa mo, na walang alinlangan na magbabalik sa iyo 816 00:44:52,231 --> 00:44:54,649 sa ibabaw nito Commerce Planet. 817 00:44:55,735 --> 00:44:58,904 Iniwan kita sa iyo mga kasamahan sa barko, John. 818 00:44:58,988 --> 00:45:00,280 Ngunit makatitiyak ka, 819 00:45:00,365 --> 00:45:02,783 Lagi kitang makakasama, 820 00:45:02,867 --> 00:45:04,951 pinapanatili kang ligtas.